Öffentlich

Für Hamburger Bürger*innen und insbesondere für Bürger*innen mit Zuwanderungsbiografie sowie Bewohner*innen aus Flüchtlingsunterkünften suchen wir dringend Dolmetscher für die Sprachen Arabisch, Dari, Farsi, Triginisch, Türkisch, Serbisch, Kurdisch und viele mehr.

Beim Dolmetschen geht es um die Begleitung eines*r Nicht-Deutschsprechenden oder eines*r Wenig-Deutschsprechenden bei Terminen und Angelegenheiten mit Behörden. Der Tätigkeitsbereich umfasst Übersetzungen, Sprachvermittlungen und die Vorbereitung von Terminen für hauptamtliche Dolmetscher*innen. Es kann sich um das Ausfüllen von Formularen, die Übersetzung von behördlichen Schriften oder die Begleitung zu behördlichen Terminen handeln.

Wenn Sie ehrenamtlich dolmetschen wollen, wird ihre Hilfe unregelmäßig auf Nachfrage Wochentags im Zeitraum von 8:00 bis 14:00 Uhr benötigt. Sie können bei jeder Anfrage selbstverständlich ablehnen. Ihre Fahrtkosten werden zurück erstattet.

Sie haben in uns ein unterstützendes Team. In kollegialer Gesprächsrunde können Probleme somit jederzeit erläutert werden.

Wir freuen uns auf Sie!