Der Schlüssel ist die Sprache

Sprache ist der Schlüssel

- und das nicht nur um in diesem Land anzukommen und sich zu integrieren. Es ist besonders wichtig  sich dadurch ausdrücken zu können, um verstanden zu werden und ein eigenständiges Lebens zu führen. Doch aller Anfang ist schwer, besonders eine neue Sprache zu lernen.

Du kennst das und dir ging das auch so? Du sprichst Deutsch und eine weitere Sprache fließend und möchtest anderen Menschen bei diesen Anfängen unterstützen?

Dann freuen wir uns auf Dich ! Denn wir suchen Menschen, die Sprachmittlungen in unserem Projekt für Menschen mit Zufluchts- und Migrationshintergrund übersetzen können – vor Ort, am Telefon und/oder bei Begleitung zu Ämtern.

Besonderen Bedarf haben wir derzeit für die Sprachen tigrynia, somali, französisch, türkisch und farsi, aber auch für viele andere Sprachen.

Folgende Voraussetzungen solltest Du erfüllen:

Eine sehr gute Beherrschung von Deutsch oder Englisch und einer weiteren Sprache, um eine präzise Übersetzung sicherzustellen.

Einen sehr guten Umgang mit Nähe und Distanz zu den Personen für die man die Sprachmittlung macht.

Einfühlsamkeit und Sensibilität im Umgang mit Menschen, die traumatische Erfahrungen gemacht haben, um Vertrauen zu schaffen und unterstützende Beziehungen bereits im ersten Gespräch aufzubauen.

Zuverlässigkeit und die Bereitschaft vorurteilsfrei mit jedem Menschen zu arbeiten.

Eine Einarbeitungsphase durch unser geschultes Personal ist Pflicht.

Wir freuen uns auf Dein Engagement!